- Digitale Edition
- /IG VII² 3
- /II. Catalogi
- /3. Epheborum catalogi
- /IG VII² 3, 51
1[❦ ἀγαθ]ῆι τύχηι. ❦
1Zu Glück und Heil!
2[γυμνασ]ιαρχοῦντος
2Unter dem Gymnasiarchen
3κ̣αὶ κοσμητεύοντος
3und Aufseher
4Αὐρηλίου Εὐδ̣[ό]ξ̣ο̣υ το̣[ῦ]
4Aurelius Eudoxos S.d.
5Εὐδόξου ἐγένοντο
5Eudoxos sind
6ἔφηβοι οἱ ὑπογεγραμ̣–
6Epheben gewesen die unten ver-
7μένοι·
7zeichneten:
8vacat 0,05 ❦ palma ψ(ηφίσματι) β(ουλῆς)
8vacat 0,05 ❦ palma durch Beschluss des Volkes:
9ἀ̣ν̣τικοσμήτης· Αὐρ. Κά̣λλι̣στος Εὐδόξου,
9stellvertretender Aufseher: Aur(elius) Kallistos S.d. Eudoxos;
10[ἱε]ρεὺς τῶν Αὐτοκρατόρων καὶ τῶν ἐφήβων κα̣[ὶ]
10Priester des Kaiser und der Epheben und
11[ἑστι]ά̣τωρ τῆς πόλεως· Αὐρ. Ὀνησιφ̣ό̣ρο̣ς̣ Εὐδ̣ό̣[ξου],
11Verköstiger der Stadt: Aur(elius) Onesiphoros S.d. Eudoxos;
12[ἀγω]νοθέται Ἑκ̣[α]τ̣η̣φορίων· [Αὐρ.] Φιλοκλῆς καὶ Δημο̣–
12Festspielleiter der Hekatephoria: Aur(elius) Philokles und Demo-
13[. . . .]ς οἱ Φ[ιλοκλ]έους οἱ καὶ Σεβαστ[ο]φόροι,
13[. . . .]s, Söhne des Philokles, auch Träger der Kaiserbilder;
14[ἀγωνο]θ̣έτης εἰς Αὐλίδα· Αὐρ. Διόγνητος Θεοδώρου,
14Festspielleiter für Aulis: Aur(elius) Diognetos S.d. Theodoros;
15[ἀγωνοθ]έται Ἑρμαίων· Αὐρ. Ζωσᾶς̣ καὶ Ἀσκληπιόδοτος,
15Festspielleiter der Hermaia: Aur(elius) Zosas und Asklepiodοtοs;
16[ἀγωνοθ]έτης Ὠρειονίων· Αὐρ. Θησ̣εὺς 𝈒, vacat
16Festspielleiter der Orion-Spiele: Aur(elius) Theseus (S.d. Theseus);
17[ἀγωνοθέ]της γε̣ν̣εθλίου τῶν Σεββ(αστῶν)· ὁ ἑστιάτωρ Αὐρήλι–
17Festspielleiter der Geburtstagsfeier der Kaiser: der Verköstiger Aureli-
18[ος Ὀνησι]φόρος Εὐδόξου. vacat
18us Onesiphoros S.d. Eudoxos.
19[ἀγωνοθ]έ̣ται εἰς Μ[υ]κελασόν· Αὐρ. [Μ]έμνων Εὐτύχ̣[ου],
19Festsielleiter für Mykalessos: Aur(elius) Memnon S.d. Eutychos,
20[. . . .]ε̣ίσιος, Ῥοδοκλῆς οἱ Μέ̣μ̣ν̣ονο[ς] καὶ Διονύσιος [𝈒],
20[. . . .]eisios, Rhodokles, Söhne des Memnon, und Dionysios (S.d. Dionysios);
21[ἀγωνο]θέται βοαρσίου· [Αὐρ. – –]ρος, Ζώσιμος οἱ Ζω[σίμου],
21Festspielleiter für das Ochsenheben: Aur(elius) - -ros, Zosimos, Söhne des Zosimos;
22ἀ̣γω[νο]θέται προσδρομ[ῆς· Αὐρ. Εὐέλπ]ιστος Εὐελπίστ̣ο̣[υ]
22Festspielleiter für die Parade: Aur(elius) Euelpistos S.d. Euelpistos,
23[καὶ] Ὀρ[φε]ὺς Θεοκλέους, Βιη̣– –c.6–η̣κίας Δωσιθέου, vac.
23und Orpheus S.d. Theokles; Bie- -kias S.d. Dositheos;
24[ἀ]γ[ωνοθ]έται περὶ ἀ̣λ̣κ̣ῆ̣[ς· Αὐρ. Ἀγ]αθοκλῆς, Παράμον[ος],
24Festspielleiter für den Kraftwettbewerb: Aur(elius) Agathokles, Paramonos;
25[ἀγωνοθέ]ται δι[ξέστου· Αὐρ.] Μάρκελλος 𝈒 καὶ Θαλ̣έ̣[ας],
25Festspielleiter für den Zwei-Sextarii-(Lauf): Aur(elius) Marcellus (S.d. Marcellus) und Thaleas;
26[ἀγωνοθέ]ται Ἐλ̣[– –c.6–· Αὐρ. Ἐ]π̣ίκτητος 𝈒 καὶ Ὀ̣ν[ή]σ̣ι[μος],
26Festspielleiter für die El- -; Aur(elius) Epiktetos (S.d. Epiktetos) und Onesimos;
27– – – – – – –Ν[– – – – – – –δ]οξος 𝈒 γυμνασιαρχ̣ο̣ῦ[ντος – – –]
27- -doxos (S.d. - -doxos); amtierender Gymnasiarch war - - -
28– – – – – – – –?– – – – – – – – – vacat
28- - - vacat
29– – – – – – – – – – – – – – – – –ο[ς] Παραμονο̣– – – – – – – – – – –
29- -os S.d. Paramon- - -
30[– – – – – – – – – – – – – – – Ἐ]π̣ί̣κτητος – – – – – – – – – – – – – –
30- - -, Epiktetos - - -
31– – – – – – – – – – – – – – – – – – – Α̣ὐρ. – – – – – – – – – – – – – – –
31- - - Aur(elius) - - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -